Psalm 23
1 The Lord is my shepherd,t I lack nothing.u
2 He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,v
3 he refreshes my soul.w
He guides mex along the right pathsy
for his name’s sake.z
through the darkest valley,a a
I will fear no evil,b
for you are with me;c
your rod and your staff,
they comfort me.
5 You prepare a tabled before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;e
my cupf overflows.
6 Surely your goodness and loveg will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
forever.
Psalm 23 — English Standard Version (ESV)
Title A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside still waters.
3 He restores my soul.
He leads me in paths of righteousness
for his name’s sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil,
for you are with me;
your rod and your staff,
they comfort me.
5 You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.
6 Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life,
and I shall dwell in the house of the Lord
forever.
Psalm 23 — King James Version (KJV 1900)
Title A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures:
He leadeth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul:
He leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil: for thou art with me;
Thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies:
Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life:
And I will dwell in the house of the Lord for ever.
Psalm 23 — New Living Translation (NLT)
Title A psalm of David.
1 The Lord is my shepherd;
I have all that I need.
2 He lets me rest in green meadows;
he leads me beside peaceful streams.
3 He renews my strength.
He guides me along right paths,
bringing honor to his name.
4 Even when I walk
through the darkest valley,
I will not be afraid,
for you are close beside me.
Your rod and your staff
protect and comfort me.
5 You prepare a feast for me
in the presence of my enemies.
You honor me by anointing my head with oil.
My cup overflows with blessings.
6 Surely your goodness and unfailing love will pursue me
all the days of my life,
and I will live in the house of the Lord
forever.
Psalm 23 — The New King James Version (NKJV)
Title A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He makes me to lie down in green pastures;
He leads me beside the still waters.
3 He restores my soul;
He leads me in the paths of righteousness
For His name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil;
For You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
My cup runs over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me
All the days of my life;
And I will dwell in the house of the Lord
Forever.
Psalm 23 — New Century Version (NCV)
Title A psalm of David.
1 The Lord is my shepherd;
I have everything I need.
2 He lets me rest in green pastures.
He leads me to calm water.
3 He gives me new strength.
He leads me on paths that are right
for the good of his name.
4 Even if I walk through a very dark valley,
I will not be afraid,
because you are with me.
Your rod and your shepherd’s staff comfort me.
5 You prepare a meal for me
in front of my enemies.
You pour oil of blessing on my head;
you fill my cup to overflowing.
6 Surely your goodness and love will be with me
all my life,
and I will live in the house of the Lord forever.
Psalm 23 — American Standard Version (ASV)
Title A Psalm of David.
1 Jehovah is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures;
He leadeth me beside still waters.
3 He restoreth my soul:
He guideth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil; for thou art with me;
Thy rod and thy staff, they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies:
Thou hast anointed my head with oil;
My cup runneth over.
6 Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life;
And I shall dwell in the house of Jehovah for ever.
Psalm 23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
Title A Psalm of David.
1 Jehovah is my shepherd; I shall not want. 2 He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters. 3 He restoreth my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name’s sake. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me. 5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. 6 Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days.
Psalm 23 — GOD’S WORD Translation (GW)
Title A psalm by David.
1 The Lord is my shepherd.
I am never in need.
2 He makes me lie down in green pastures.
He leads me beside peaceful waters.
3 He renews my soul.
He guides me along the paths of righteousness
for the sake of his name.
4 Even though I walk through the dark valley of death,
because you are with me, I fear no harm.
Your rod and your staff give me courage.
5 You prepare a banquet for me while my enemies watch.
You anoint my head with oil.
My cup overflows.
6 Certainly, goodness and mercy will stay close to me all the days of my life,
and I will remain in the Lord’s house for days without end.
Psalm 23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Title A Davidic psalm.
1 The Lord is my shepherd;
there is nothing I lack.
2 He lets me lie down in green pastures;
He leads me beside quiet waters.
3 He renews my life;
He leads me along the right paths
for His name’s sake.
4 Even when I go through the darkest valley,
I fear no danger,
for You are with me;
Your rod and Your staff —they comfort me.
5 You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
my cup overflows.
6 Only goodness and faithful love will pursue me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
as long as I live.
Psalm 23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
Title A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd, I shall not want.
2 He makes me lie down in green pastures;
he leads me beside still waters;
3 he restores my soul.
He leads me in right paths
for his name’s sake.
4 Even though I walk through the darkest valley,
I fear no evil;
for you are with me;
your rod and your staff—
they comfort me.
5 You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows.
6 Surely goodness and mercy shall follow me
all the days of my life,
and I shall dwell in the house of the Lord
my whole life long.
Psalm 23 — The Lexham English Bible (LEB)
Title A psalm of David.
1 Yahweh is my shepherd;
I will not lack for anything.
2 In grassy pastures he makes me lie down;
by quiet waters he leads me.
3 He restores my life.
He leads me in correct paths
for the sake of his name.
4 Even when I walk in a dark valley, I fear no evil
because you are with me.
Your rod and your staff, they comfort me.
5 You prepare before me a table
in the presence of my oppressors.
You anoint my head with oil;
my cup is overflowing.
6 Surely goodness and loyal love will pursue me
all the days of my life,
and I will stay in the house of Yahweh
for a very long time.
Psalm 23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
Title A psalm of David.
1 The Lord is my shepherd. He gives me everything I need.
2 He lets me lie down in fields of green grass.
He leads me beside quiet waters.
3 He gives me new strength.
He guides me in the right paths
for the honor of his name.
4 Even though I walk
through the darkest valley,
I will not be afraid.
You are with me.
Your shepherd’s rod and staff
comfort me.
5 You prepare a feast for me
right in front of my enemies.
You pour oil on my head.
My cup runs over.
6 I am sure that your goodness and love will follow me
all the days of my life.
And I will live in the house of the Lord
forever.
Psalm 23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
Title A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd,
I shall not want.
2 He makes me lie down in green pastures;
He leads me beside quiet waters.
3 He restores my soul;
He guides me in the paths of righteousness
For His name’s sake.
4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,
I fear no evil, for You are with me;
Your rod and Your staff, they comfort me.
5 You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You have anointed my head with oil;
My cup overflows.
6 Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life,
And I will dwell in the house of the Lord forever.
Psalm 59
Psalm 59a
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.b When Saul had sent men to watch David’s housev in order to kill him.
1 Deliver me from my enemies, O God;w
be my fortress against those who are attacking me.x
2 Deliver me from evildoersy
and save me from those who are after my blood.z
3 See how they lie in wait for me!
Fierce men conspirea against me
for no offense or sin of mine, Lord.
4 I have done no wrong,b yet they are ready to attack me.c
Arise to help me; look on my plight!d
you who are the God of Israel,e
rouse yourselff to punish all the nations;g
show no mercy to wicked traitors.c h
snarling like dogs,i
and prowl about the city.
7 See what they spew from their mouthsj—
the words from their lips are sharp as swords,k
and they think, “Who can hear us?”l
8 But you laugh at them, Lord;m
you scoff at all those nations.n
9 You are my strength,o I watch for you;
you, God, are my fortress,p
God will go before me
and will let me gloat over those who slander me.
11 But do not kill them, Lord our shield,d q
or my people will forget.r
In your might uproot them
and bring them down.s
12 For the sins of their mouths,t
for the words of their lips,u
let them be caught in their pride.v
For the curses and lies they utter,
13 consume them in your wrath,
consume them till they are no more.w
Then it will be known to the ends of the earth
that God rules over Jacob.x
snarling like dogs,
and prowl about the city.
15 They wander about for foody
and howl if not satisfied.
16 But I will singz of your strength,a
in the morningb I will sing of your love;c
for you are my fortress,d
my refuge in times of trouble.e
17 You are my strength, I sing praise to you;
you, God, are my fortress,
my God on whom I can rely.f